Il manuale è stato proposto nell’ambito del Progetto PORT5R per favorire la realizzazione di un sistema di gestione dei porti turistici dell’area, volta in particolare al raggiungimento di elevati standard ambientali uniformi e nell’area transfrontaliera dell’Alto Mediterraneo.
La carta comportamentale del diportista rientra in particolare tra le attività di comunicazione previste dal Progetto, ed è incentrata sulla formazione e l’informazione ai diportisti relativamente alla Politica Ambientale e alle buone norme comportamentali per un diportismo sostenibile e a ridotto impatto ambientale.
Le manuel a été proposé dans le cadre du projet PORT5R afin de promouvoir la mise en œuvre d’un système de gestion des ports de plaisance dans la région, visant en particulier à atteindre des normes environnementales uniformes élevées et dans la zone transfrontalière de la Haute Méditerranée.
La charte de comportement du plaisancier s’inscrit notamment dans le cadre des activités de communication prévues par le projet, et est axée sur la formation et l’information des plaisanciers concernant la politique environnementale et les normes de bon comportement pour un le yachting durable et écologique.
IL MANUALE DEL DIPORTISTA
L’ambiente è un bene comune, un capitale che genera benessere ed economia, un tesoro dal valore economico elevatissimo che se viene gestito male e sprecato non si recupera più. Acque pulite, coste non degradate, animali e vegetali che popolano il mare, non sono un dono inalterabile che si mantiene così per destino o per fortuna, ma il frutto dell’impegno civile di tutti. Ecco perché tutelare il nostro benessere va di pari passo con l’attenzione per l’ambiente che ci accoglie. Nel leggere questo elenco di buone pratiche e nel decidere di adottarle come regole di comportamento, sarà possibile ritrovare spunti per una crescita consapevole verso un tipo nuovo di “donne e uomini di mare”, un affascinante diportista sostenibile. Le buone pratiche del diportista sostenibile, in questa Carta Comportamentale, sono divise per momenti, ovvero quell’insieme di azioni della vita di una persona appassionata di mare e navigazione
LE MANUEL DU NAVIGATEUR
L’environnement est un bien commun, un capital qui génère de la richesse et de l’économie, un trésor à très haute valeur économique qui, s’il est mal géré et gaspillé, n’est jamais récupéré. Les eaux propres, les côtes non dégradées, les animaux et les plantes qui peuplent la mer, ne sont pas un don inaltérable que le destin ou la chance entretiennent, mais le fruit de l’engagement civil de tous. C’est pourquoi la protection de notre bien-être va de pair avec l’attention portée à l’environnement qui nous accueille. En lisant cette liste de bonnes pratiques et en décidant de les adopter comme règles de comportement, il sera possible de trouver des indices pour une croissance consciente vers un nouveau type de “femmes et hommes de la mer”, un fascinant navigateur durable.
Les bonnes pratiques du plaisancier durable, dans cette Charte de comportement, sont divisées par moments, c’est-à-dire par l’ensemble des actions dans la vie d’une personne passionnée par la mer et la navigation.
PORT-5R 